EL VIII CILE DE CÓRDOBA, CADA VEZ MÁS CERCA

Los académicos de la AAL en el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española

En representación de la Academia Argentina de Letras, participarán del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que se desarrollará en la ciudad argentina de Córdoba del miércoles 27 al sábado 30 de marzo, el presidente José Luis Moure, la vicepresidenta Alicia Zorrilla, el secretario general Rafael Felipe Oteriño, los académicos de número Santiago Kovadloff, Norma Carricaburo, Olga Fernández Latour de Botas, Santiago Sylvester, Jorge Fernández Díaz y Pablo De Santis, los académicos correspondientes Francisco Petrecca, Ángela Di Tullio y César Fernández y el director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas, Santiago Kalinowski.

Carricaburo, Petrecca y Kalinowski serán partícipes de una sesión plenaria dedicada a la presentación de actividades y proyectos de las instituciones organizadoras del CILE. En nombre de la AAL, presentarán el trabajo de nuestra institución en dos temas: las ediciones interactivas de autores clásicos argentinos y el Diccionario del habla de los argentinos.

Santiago Kovadloff

El académico de número Santiago Kovadloff será uno de los encargados de abrir el Congreso en la “Solemne sesión inaugural”, el miércoles 27 de marzo a las 10, en el remodelado Teatro del Libertador General San Martín, que será la sede central.

Junto a él, encabezarán el acto y hablarán el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; el escritor peruano Mario Vargas Llosa; la escritora española Carme Riera; el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado; la secretaria general de la Secretaría General Iberoamericana Rebeca Grynspan Mayufis; el rey de España, Felipe VI; y el presidente de la República Argentina, Mauricio Macri.

José Luis Moure

El presidente de la Academia Argentina de Letras José Luis Moure participará de dos actividades. La primera será el jueves 28 de marzo a las 8.30, en la sesión plenaria “El español, lengua universal” presidida por Jaime Labastida, director de la Academia Mexicana de la Lengua, como parte de una mesa redonda moderada por Aurora Egido (España) y compartida con Trevor Dadson (Reino Unido), María Teresa Fernández de la Vega (España) y Luisa Valenzuela (Argentina).

La segunda será en la sesión de clausura, el sábado 30 de marzo a las 16.30, donde será uno de los oradores que cierren el Congreso. Los otros serán Richard Bueno Hudson, secretario general del VIII CILE y director académico del Instituto Cervantes (resumen); María Teresa Andruetto (Argentina); Francisco Javier Perez, secretario general de la ASALE; y autoridades locales.

Alicia María Zorrilla

La vicepresidenta de la AAL Alicia María Zorrilla participará del panel sobre “Las Academias de la lengua en el siglo XXI”, el jueves 28 de marzo a las 15.30. Estará presidido por Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua (Perú); coordinado por Francisco Javier Pérez (Venezuela-España), secretario general de la ASALE; y con otros tres participantes: Paz Battaner (España), Víctor Fernández Freixanes (España) y Marco Lucchesi (Brasil).

Olga Fernández Latour de Botas

La académica de número Olga Fernández Latour de Botas participará del panel sobre “El valor del español como lengua de culturas. Literatura, oralidad, folclore”, el jueves 28 de marzo a las 15.30. Estará presidido por Eduardo Buenaventura Badía Serra, director de la Academia Salvadoreña de la Lengua; coordinado por Ana Pizarro (Chile); y con otros tres participantes: Patricia Córdova (México), Alejandro Dolina (Argentina) y Norma Morandini (Argentina).

Jorge Fernández Díaz

El académico Jorge Fernández Díaz participará el viernes 29 de marzo, a las 8.30, de la sesión plenaria “El español y la sociedad digital”, presidida por Aristides Royo, director de la Academia Panameña de la Lengua. Fernández Díaz mantendrá una conversación con Soledad Gallego-Díaz (España). Durante esa sesión habrá, además, una mesa redonda moderada por Raquel Garzón (Argentina) y con César Alierta (España), presidente de la Fundación Telefónica, y Juan Luis Cebrián (España).

Norma Carricaburo, Francisco Petrecca y Santiago Kalinowski

La académica de número Norma Carricaburo, el académico correspondiente con residencia en Córdoba Francisco Petrecca y el director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas, Santiago Kalinowski, participarán juntos el viernes 29 de marzo, a las 10.15, de la sesión plenaria especial “Presentación de actividades y proyectos de las instituciones organizadoras”. Carricaburo y Petrecca hablarán sobre “Las ediciones interactivas de autores clásicos argentinos”, mientras que Kalinowski lo hará sobre “El Diccionario del habla de los argentinos”. Será dentro de una sección dedicada a la Academia Argentina de Letras.

Esa sesión también tendrá la ponencia de la Universidad Nacional de Córdoba, por María Teresa Toniolo y Cristian Dalmagro (Argentina), quienes hablarán sobre “Las hablas de Córdoba”; la ponencia de la Academia Argentina de Turismo y la Secretaría de Turismo del Gobierno de la Nación, por el presidente de la primera institución Carlos Gutiérrez, quien hablará sobre el “Tesauro turístico”; las ponencias de la RAE-ASALE, por Ignacio Bosque (España), quien hablará sobre “El Glosario de términos gramaticales”, y Alfredo Matus (Chile), quien hablará sobre “El Diccionario fraseológico panhispánico”; y las ponencias de IC («iberoamericanización»), por Martín López-Vega (España) y Richard Bueno Hudson (España).

Rafael Felipe Oteriño

El secretario general Rafael Felipe Oteriño participará del panel sobre “Poesía y diversidad cultural”, el viernes 29 de marzo a las 15.30. Oteriño será quien presida el panel, que tendrá como coordinadora a María Negroni (Argentina) y con los participantes José Mármol (República Dominicana), Guillermo Saavedra (Argentina), Joaquín Sabina (España), Elvira Sastre (España) y Carlos Schilling (Argentina).

Ángela Di Tullio

La académica correspondiente con residencia en Neuquén Ángela Lucía Di Tullio participará del panel sobre “El futuro de la enseñanza del español en el mundo”, el viernes 29 de marzo a las 15.30. Estará presidido por Consuelo González, directora del Instituto de Filología Andrés Bello (Venezuela); coordinado por Carmen Pastor Villalba (España); y con otros cuatro participantes: Gustavo Jaramillo (Colombia), Irania Malaver (Venezuela), Sonia Toledo (Chile) y Alberto Vital (México).

César Fernández

El académico correspondiente con residencia en Río Negro César Aníbal Fernández participará del panel sobre “Las lenguas autóctonas de América. La enseñanza del español en contextos interlingüísticos”, el viernes 29 de marzo a las 18. Fernández será quien coordine el panel, que tendrá como presidente a José G. Mendoza Quiroga, director de la Academia Boliviana de la Lengua, y con los participantes Matthias Abram (Ecuador), Leonor Acuña (Argentina), Rodolfo Cerrón-Palomino (Perú), Yolanda Lastra (México) y Jorge Raymundo (Guatemala).

Santiago Sylvester

El académico de número Santiago Sylvester participará del panel sobre “El poder de las palabras y las imágenes en la era digital”, el viernes 29 de marzo a las 18. Sylvester será quien coordine el panel, que tendrá como presidente a Francisco Arellano Oviedo, director de la Academia Nicaragüense de la Lengua, y con los participantes Armando Casas (México), Indira Montoya (Argentina) , Giovanni Parodi (Chile) y Soledad Puértolas (España).

Pablo De Santis

El académico de número Pablo De Santis participará del panel sobre “Leer y escribir en la era digital: el español en los nuevos formatos audiovisuales”, el sábado 30 de marzo a las 11.30. Estará presidido por Fabián Mónaco, coordinador ejecutivo del Consorcio ELSE (Argentina); coordinado por Mónica Nepote (México) y con otros cuatro participantes: Naiara Abaroa (España), Inés Barrionuevo (Argentina), Francisco Marchiaro (Argentina) y Fa Orozco (México).