ISSN 2250-8600

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

Lo que pasó

El director del Instituto Cervantes visitó la Academia

En una visita de cortesía, el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, estuvo en la Academia Argentina de Letras el martes 21 de mayo, acompañado de Luis María Marina Bravo, encargado de relaciones internacionales del Instituto, y por una empleada de la Embajada de España.

En la Academia fue recibido por los académicos Rafael Felipe Oteriño, vicepresidente; Pablo Cavallero, secretario general, y Eduardo Álvarez Tuñón, tesorero...

Reunión de las Academias Nacionales
con el Secretario de Educación de la Nación

El pasado martes 23 de abril, los Presidentes de Academias Nacionales se reunieron con el Secretario de Educación de la Nación, doctor Carlos Torrendell.

En representación de la Academia Argentina de Letras, asistió la presidenta doctora Alicia María Zorrilla...

NOVEDADES ACADÉMICAS

María Ester Gorleri,
nueva académica correspondiente de la AAL

El jueves 2 de mayo, en sesión de académicos, fue elegida miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras (AAL) la profesora y doctora en Letras María Ester Gorleri, con residencia en la provincia de Formosa.

María Ester Gorleri es doctora en Letras por la Universidad del Salvador, docente investigadora y ha sido profesora titular ordinaria de Literatura Argentina I y II y de Semiótica y Análisis del Discurso en la carrera de Letras de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Formosa.

Conocé más sobre la nueva académica, en el enlace de abajo...

Con la participación de la presidenta de la AAL,
Alicia María Zorrilla, se celebró en España
la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro

El 17 de mayo, la Presidenta, académica Alicia María Zorrilla, viajó a Madrid para participar, el lunes 20 y el martes 21 de mayo, de la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, que contó con quinientos inscriptos. Presentó la ponencia «La escritura jurídica argentina y la necesidad de lenguaje claro» en la Sesión I. Lenguaje claro y poderes públicos. Justicia.

La I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, que une a tantas importantes instituciones con un mismo objetivo, es, sin duda, la piedra angular de una magnífica iniciativa para difundir la necesidad de una escritura gramatical, sencilla y comprensible en todo el ámbito hispánico, en documentos jurídicos, legislativos, administrativos y de toda índole...

En en enlace de abajo, la crónica del encuentro y de cada uno de los temas debatidos: El lenguaje claro y accesible en la inteligencia artificial; Lenguaje claro, tercer sector, servicios de interés general y universidades; Claridad en los lenguajes de especialidad; El lenguaje claro en los medios de comunicación; Lenguaje claro y poderes públicos: Administración; Lenguaje accesible; El lenguaje claro en la educación; Lenguaje claro y poderes públicos: legislación.

La Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina se incorpora a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro

Es parte de su política institucional con miras a favorecer la comprensión de sus pronunciamientos...

UNA NUEVA EDICIÓN CONMEMORATIVA DE LA ASALE
Corrientes alternas. Antología de verso y prosa,
de Octavio Paz

La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —que la Academia Argentina de Letras integra— y la Real Academia Española (RAE) presentaron una nueva edición conmemorativa, coordinada por la Academia Mexicana de la Lengua y con la colaboración de Alfaguara: Corrientes alternas. Antología de verso y prosa, del escritor mexicano Octavio Paz (1914-1998)

Se trata del volumen n.º 16 de la colección académica de «Ediciones conmemorativas» de los grandes clásicos hispánicos publicada por la ASALE...

La actualización del CORPES
superó los 410 millones de formas

La nueva versión del CORPES, la 1.1, cuenta con más de 380 000 documentos que suman algo más de 410 millones de formas ortográficas, procedentes de textos escritos y de transcripciones orales...

Artículos exclusivos de los académicos

COMUNICACIONES
«Biodata de Soledad Martínez Zuccardi»,
por Hilda Albano

En la sesión ordinaria del jueves 11 de abril, la académica de número de la AAL Hilda Albano leyó su comunicación titulada «Biodata de Soledad Martínez Zuccardi», elegida académica correspondiente de nuestra Institución con residencia en Tucumán el 14 de septiembre del año pasado...

Colaboraciones académicas del exterior

«Hispanófilas soluciones al anglicismo»,
por Emilio Bernal Labrada

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana de la Lengua Española — Hermanas-os, hispanas-os: ¿Por qué rendirnos ante los anglicismos? ¿Tenemos alguna obligación de asimilarlos a la lengua como si fueran de lo más castizos?...

La Academia en los medios

Borges y la lengua

Tercera Información, de España — Es marzo de 1970. […] Tanto el autor de El Aleph como Roberto Arlt, defendieron, desde distintos grupos, «el idioma de los argentinos», es decir, la utilización de términos muy propios, una suerte de fusión o mixtura...

NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Suelta de libros 2024

La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras informa que con motivo del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor participó el 23 de abril de la 2.a Suelta de Libros Colectiva de las Bibliotecas Argentinas...

La Novela Semanal: quinta entrega

La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras incorpora a su acervo digital doce títulos de la revista La Novela Semanal...

NOVEDADES EDITORIALES

Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.

Publicaciones de académicos

Estar de paso. La forma de la poesía,
de Santiago Sylvester

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Obra del académico de número SANTIAGO SYLVESTER, publicada por la editorial Visor.

Estar de paso es una opinión acerca de cómo la poesía fue mutando para renovarse, y cómo en esa movilidad fue encontrando un nuevo sentido, ya que «toda época se expresa a través de la forma». Este ensayo recorre distintos períodos y poetas, desde Homero hasta nuestros días, según una libre elección del autor...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

Imágenes verdaderas. Relatos y más…,
de Edith Montiel

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Obra de la académica correspondiente con residencia en Neuquén EDITH MONTIEL, publicada por la editorial Dunken.

Los relatos de este libro son imágenes reales que se han ido formando con retazos de hechos que están entre lo soñado y lo vivido...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

NOVEDADES ACADÉMICAS II

Los académicos, ayer y hoy

Antonio Requeni, Eduardo Álvarez Tuñón
y Luis Chitarroni, distinguidos con los Premios Konex
a la trayectoria, al género cuento y de honor

Los académicos de número Antonio Requeni y Eduardo Álvarez Tuñón y el recientemente fallecido Luis Chitarroni fueron reconocidos por la Fundación Konex con dos de los Premios Konex 2024 a las cien personalidades más destacadas de la última década de las letras argentinas (2014-2023). Requeni obtuvo una mención especial por su trayectoria, Álvarez Tuñón un diploma al mérito en la categoría Cuento (quinquenio 2019-2023) y Chitarroni el Konex de Honor que reconoce a una personalidad de sobresaliente relieve fallecida en la última década.

Los también académicos de número de nuestra Institución Pablo De Santis, Hugo Beccacace y Jorge Dubatti forman parte del jurado...

SU ÚLTIMO LIBRO, EN LA PRENSA
La Antología personal de Rafael Felipe Oteriño
  
Carlos Aletto, en Página/12 — Bajo la premisa de Rilke de alcanzar la voz propia, el poeta Rafael Felipe Oteriño recopiló trece libros dados a conocer desde 1966 a 2023. Convencido de que el modo de la creación es la recreación, Oteriño reconoce a Raúl Gustavo Aguirre y Alberto Girri entre sus lecturas preferidas, y la presencia insoslayable de Borges, sobre todo a partir de El hacedor, en su forma de entender la poesía como una vía de conocimiento a través del canto y el pensamiento...

CON LA PARTICIPACIÓN DE SANTIAGO SYLVESTER
Día de Salta en la Feria
Internacional del Libro de Buenos Aires
  
Noticias Iruya — El acto dio comienzo con palabras del Secretario de Cultura del gobierno provincial de Salta, señor Diego Ashur Mas, quien destacó el trabajo de los artistas, creadores y trabajadores de la industria editorial en Salta...

HOMENAJE EN LA FERIA DEL LIBRO,
CON PARTICIPACIÓN DE PABLO DE SANTIS
Los muchos motivos por los que se hace
imposible olvidar al genial Negro Fontanarrosa
  
Maxi Kronenberg, en Clarín — El recuerdo de Roberto Fontanarrosa (1944-2017) siempre estará presente. Por ser un entrañable amigo o, simplemente, por ese «amigo» que jamás conocimos pero, de algún modo, lo sentimos cerca. Y por supuesto, por su humor, sus cuentos, los personajes que ha creado, sus dibujos y sus viñetas. Esos recuerdos poblaron el espacio cultural Clarín en el homenaje que se le brindó con la charla «Los cuentos inolvidables del Negro Fontanarrosa» de la que participaron los escritores Sergio Olguín, Pablo de Santis [académico de número de la AAL], Daniel Divinsky, quien fuera uno de sus editores durante su exitosa carrera, y Osvaldo Aguirre...

Carlos Dellepiane Cálcena, nombrado
Caballero de una Confraternidad en Canadá
                  
El domingo 31 de marzo, el académico correspondiente con residencia en Buenos Aires Carlos Dellepiane Cálcena fue nombrado Caballero Honorario de la Confraternidad de San Eloy, con sede en Canadá.

Esta corporación congrega a los estudiosos de la Numismática y la Medallística de noventa países. De la Argentina, con la elección de Dellepiane Cálcena, son solamente tres.

ÚLTIMO VIAJE,
DE ANTONIO REQUENI, EN LA PRENSA
Una despedida serena antes del viaje final
                      
Lucrecia Romera, en La Gaceta — Este libro del poeta argentino Antonio Requeni (Buenos Aires, 1930) llegó a mis manos después de su fecha de edición y, aunque tardíamente leído, no quiero dejar pasar por alto la emoción que me produjo su lectura ya que el poeta se despide, con serenidad y en verso, ¿de la Poesía? Y también nos despide a nosotros, los lectores, al enfrentarnos a la conciencia del viaje final...

EN LA FERIA DEL LIBRO
A propósito de Cora: un paseo por la vida
y la obra de Jorge Fernández Díaz
   
Marcela Ayora, en La Nación — El autor y académico de número habló en la tarde del domingo 12 de mayo en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires sobre su nueva novela, los aprendizajes y las experiencias de sus cuarenta años de periodismo...

EN LA FERIA DEL LIBRO
Esther Cross participó de las
IX Jornadas de Traducción en el Ámbito Editorial
   
El miércoles 24 de abril, en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, la académica de número Esther Cross participó de la inauguración de las IX Jornadas de Traducción en el Ámbito Editorial, organizadas por la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI).

La inauguración consistió en una charla sobre «Traducir y escribir: el oficio de crear» que Esther Cross mantuvo con Alejandra Rogante, presidenta de la AATI.

• Programa de las jornadas, con la información detallada

«Entre versos y objetos»: una muestra
de universo poético de Irma Cuña en Neuquén
   
Municipalidad de la ciudad de Neuquén — El Museo Paraje Confluencia [en Neuquén capital] expone la muestra instalativa «Entre versos y objetos», el universo poético de Irma Cuña, explorando la vida y obra de la destacada poeta y escritora neuquina a través de una cuidadosa selección de libros, objetos personales y material audiovisual...

Los académicos en los medios

«La alquimia de la traducción en mil páginas
con el maestro», por Santiago Kovadloff
  
La Nación — Vuelve a librerías la versión del Libro del desasosiego del autor de Temas de siempre. En el prólogo, que aquí transcribimos, el filósofo se dirige al poeta portugués y juega con sus distintos heterónimos...

«Paul Auster, caro cicerone de Nueva York»,
por Pablo De Santis
   
Clarín — Adiós a Paul Auster (1947-2024). El gran narrador estadounidense acababa de publicar su última novela, Baumgartner, que acá comenta nuestro académico de número. Junto a un repaso de su obra, distinguida por su carácter obsesivo y original...

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

Las letras y el idioma español en el mundo

La rumana Ana Blandiana,
Premio Princesa de Asturias de las Letras
  
La poeta y ensayista rumana Ana Blandiana, de 82 años, fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024, que es concedido desde 1981 por la Fundación Princesa de Asturias, de España, a la persona, grupo de personas o institución cuya labor creadora o de investigación represente una contribución relevante a la cultura universal en los campos de la literatura o de la lingüística...

Qué idioma es más fácil
de aprender según la lengua materna
   
Las rutas de aprendizaje más accesibles para hispanohablantes y angloparlantes...

Hispanistas se unen para formar la primera
asociación de profesores de español en la India
   
EFE — Hispanistas, profesores y representantes de los países hispanohablantes constituyeron el martes 21 de mayo la primera asociación de profesores de español en la India, una organización que muestra la expansión del idioma en el país asiático, incluido al menos en 15 universidades y 400 escuelas...

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir