La Academia aprobó el emblema propuesto por el académico don Enrique Banchs, consistente en una columna jónica y el lema RECTA SUSTENTA; la primera en junta del 8 de agosto de 1940 y el segundo en junta del 3 de octubre del mismo año.
Se encomendó a los artistas Alfredo Guido y Gonzalo Leguizamón Pondal que prepararan bocetos del dibujo que sería realizado por Guido. En junta del 24 de octubre se aprobó el dibujo definitivo de Guido que se reproduce en esta página.
Se encomendó a Leguizamón Pondal la preparación de la medalla que usarán los señores académicos.
El académico de número don Enrique Banchs ha explicado en los siguientes términos la significación del emblema adoptado:
"El sentido emblemático de la columna griega es múltiple y evidente por el destino útil y por la depurada forma que ésta tiene. La Academia la ha adoptado como signo, a la vez, de la materia de su labor y de la aspiración de su labor. En efecto, asocia su simbolismo al idioma. Se asienta en la tierra, como el habla en el pueblo, y va rectamente hacia la altura en conjunción perfecta de solidez y de esbeltez para mantener en el éter luminoso el friso de figuras heroicas. De semejante manera, el idioma se eleva conciliando la gracia delicada de su musicalidad con el recio vigor expresivo y luego de afinado en la voluta severa y leve del capitel, culmina en la obra de arte literario en que, como en un friso ideal, se convocan las palabras para expresar un designio superior a sí mismas. Elemento, entre todos, eminentemente constructivo, bien puede ser la columna un parangón del propósito que la Academia se impone y del espíritu con que ha de realizarlo: sustentará con rectitud, como lo confirma su lema. Y aquello que sustente ha de poseer, asimismo, la belleza, tendida hacia lo alto, irreductiblemente simple, sobria y cabal del fuste jónico".
