El presidente de la AAL participó el jueves 20 de noviembre de un acto organizado por la Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española (FIILE), de Rosario. Especialmente invitado por el instituto, el Dr. Moure asistió a la conferencia de prensa y recepción posterior celebradas en el marco del décimo aniversario del III Congreso Internacional de la Lengua Española, que se realizó del 17 al 20 de noviembre de 2004 en la ciudad santafecina.
El encuentro, celebrado en la Bolsa de Comercio de Rosario, fue convocado por las autoridades de la Fundación: la intendenta de Rosario, la ministra de Educación de Santa Fe y el rector de la Universidad Nacional de Rosario. El objetivo principal fue la presentación del Informe “Lengua y Cultura en Rosario. Avances y Perspectivas”, elaborado por la FIILE con motivo de los diez años del III CILE. La publicación recoge aspectos cualitativos y cuantitativos de algunas de las iniciativas y actividades más relevantes vinculadas a la lengua que han tenido lugar en Rosario y la provincia de Santa Fe en los últimos años.
La intendenta de Rosario Mónica Fein ponderó el impacto del máximo foro del idioma que tuvo lugar en esa ciudad argentina en 2004, su proyección social más allá del carácter académico y las perspectivas que sembró en la ciudad. Destacó que, si bien el Congreso fue un acontecimiento centrado en un eje fundamentalmente académico, las instituciones que lo organizaron lograron “convertirlo en un hito que posicionó a la ciudad a nivel internacional”.
Mónica Fein marcó cuatro líneas principales de actuación para un futuro próximo en relación a la “importancia de nuestro idioma en el plano internacional”. Estas tienen que ver con el fortalecimiento y mayor articulación de todo lo existente en esta temática; el diseño y financiación de una estrategia de desarrollo integral del sector de enseñanza del español como lengua extranjera, complementada por la promoción de las relaciones de intercambio cultural con ciudades de Brasil; la suma —a las ya fluidas relaciones que tiene la Universidad Nacional de Rosario con el Instituto Cervantes—, de acuerdos de intercambio en el ámbito de Lengua y Cultura; y la construcción de relaciones sistemáticas de cooperación con ciudades iberoamericanas en torno a la lengua y la cultura.
Hizo uso de la palabra también María de los Ángeles González, ministra de Innovación y Cultura de Santa Fe, quien puso en primer plano a la lengua como herramienta para incluir a distintos sectores sociales: “Es la máquina de democratización y la tremenda máquina de inclusión social”.
Y la participación más especial fue la del director de Gabinete del Instituto Cervantes de España, Luis Prados Covarrubias, quien recordó: “El Congreso de Rosario fue uno muy especial. Tuvo como nota característica que el pueblo se apropiaba de las actividades académicas en un contexto que podría haber sido de puertas cerradas, pero no fue así. Fue un contexto de puertas abiertas en el que las deliberaciones, las intervenciones, los distintos representantes académicos, periodísticos, literarios, políticos del mundo hispánico eran abiertas, podían ser seguidas por el pueblo de Rosario”.
Más información en la página web de la FIILE.
La FIILE y el III CILE
La Fundación Instituto Internacional de la Lengua Española (FIILE), de Rosario, tiene como objeto contribuir al estudio y la difusión de la lengua española y a su enseñanza como lengua extranjera. Inspirada en la exitosa experiencia del III Congreso Internacional de la Lengua Española (III CILE) celebrado en Rosario en 2004, se propuso recrear ese legado, aún muy presente en la sociedad local y ampliamente reconocido por el Instituto Cervantes.
Fue creada por la iniciativa conjunta de tres instituciones públicas —la Municipalidad de Rosario, el Gobierno de la provincia de Santa Fe y la Universidad Nacional de Rosario— y una privada —la Bolsa de Comercio de Rosario—. La Fundación que tiene su sede en la Biblioteca Argentina Juan Álvarez.
El III CILE que se realizó del 17 al 20 de noviembre de 2004 en la ciudad argentina de Rosario, bajo el lema “Identidad lingüística y globalización”. Contó con un inusitado nivel de movilización y participación de la ciudadanía. Más información sobre este congreso.
Los congresos internacionales de la lengua española son organizados por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española y, en cada ocasión, por el gobierno del país anfitrión.
El de Rosario, Argentina, fue el tercero y el primero en Sudamérica. Los anteriores fueron en Zacatecas (México, 1997), Valladolid (España, 2001) y los posteriores en Cartagena de Indias (Colombia, 2007), Valparaíso (Chile, 2010) y en Panamá (2013).
La Academia Argentina de Letras publicó, en 2006, el libro III Congreso Internacional de la Lengua Española, con una serie de ponencias relacionadas con los temas que se trataron durante el congreso, escritas por quienes coordinaron mesas y paneles, pero no tuvieron la posibilidad de leer sus trabajos, y por lingüistas, escritores y académicos.
Página oficial de los congresos de la lengua.
De izquierda a derecha: El Pte. de la Bolsa de Comercio de Rosario, Raúl Meroi; la Dir. del Centro Cultural Parque España, Dra. Carina Frid; la Dir. del Programa Internacional de la Facultad de Derecho, Dra. María Nélida de Juan; y el Dr.José Luis Moure.
El escritor y profesor Martín Prieto entrevista a Noé Jitrik, crítico y profesor de literatura argentina e hispanoamericana.
Profesores Noé Jitrik y José Luis Moure
