Títulos y establecimientos que los otorgaron.
- Profesor de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 1974.
- Diplôme de l'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine. Université de la Sorbonne Nouvelle. Paris III, Francia, 1977.
- Diplôme d'Études Approfondies (D.E.A.). Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, Francia, 1977. (Nivel: Primer año del Doctorado en Letras de Tercer Ciclo.
- Docteur de 3ème Cycle en Etudes Ibériques et ibéro-americaines. Univerisité de Paris III. Sorbonne Nouvelle. Francia 1982. Tesis dirigida por el prof. P. Verdevoye. Le cancionero histórico populaire argentin. Une approche methodologique. 296 p.
TRABAJOS REALIZADOS.
I. Publicaciones.
Libros y fascículos
Diccionario Americano de Dudas frecuentes de la Lengua Española. F. Petrecca, aut. y dir. Larousse, México, 2002.
Para sacarle el jugo al diccionario. Guía de uso del diccionario. Manual especial para el profesor. F. Petrecca, aut. y dir. Larousse. México. 2005.
“Para sacarle el jugo al diccionario. Consejos para el profesor y ejercicios para el alumno”. F. Petrecca, aut. y dir.: en Diccionario Básico Escolar Larousse. Larousse. México. 2005 (y Diccionario Escolar Larousse. Larousse. México. 2005, Diccionario Educativo Estudiantil Larousse. Larousse. México. 2005).
Diccionario Americano de Dudas de la Lengua Española. (ed. revisada). Larousse, México, 2006.
El léxico del colectivo. Academia Argentina de Letras. Colec. La Academia y la lengua del pueblo. Buenos Aires. 2007.
Martín Fierro de José Hernández. Versión anotada multimedia. Buenos Aires. Emecé- Academia Argentina de Letras. 2010. Edición de imáges, sonido y video a cargo del autor.
Léxico de las armas criollas , Academia Argentina de Letras. Colec. La Academia y la lengua del pueblo. Buenos Aires. 2012.
L.V. Mansilla. Una excursión a los indios ranqueles. Versión anotada multimedia (en preparación) junto con N. B. Carricaburo.
Colaborador en
- Toponimia de la República Argentina, I, parte primera Tierra del Fuego. Instituto Geográfico Militar, Buenos Aires, 1982.
- Diccionario Histórico de la Lengua Española. Real Academia Española. Seminario de Lexicografía. (Desde el fasc. nº 16, 1984).
- Diccionario Esencial Larousse de la lengua española. México, Larousse, 1994. (Revisor de los americanismo)
- Proyecto Nuevo Diccionario de Americanismos. ( T. II. Argentina). Universidad de Augsburgo. Inst. Caro y Cuervo. Bogotá. 1995.
- Diccionario Enciclopédico Clarín, Clarín, Buenos Aires, 1997. (Revisor, como representante de la Academia Argentina de Letras, de las voces americanas).
-. Registro del Habla de los Argentinos, Academia Argentina de Letras, Buenos Aires, 1997. (Miembro de la Comisión de Argentinismos).
- Diccionario del Habla de los Argentinos. Academia Argentina de Letras - Emecé, Buenos Aires, 2003. Redactor y/o responsable técnico como Director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF).
- Diccionario del Habla de los Argentinos. 2a ed. Academia Argentina de Letras - Emecé, Buenos Aires, 2008. Redactor y/o responsable técnico como Director del DILyF.
-. Diccionario argentino de dudas idiomáticas. Academia Argentina de Letras –Ed. Santillana. Buenos Aires. 2011. Redactor y/o responsable técnico como Director del DILyF.
VI. Actividades y Proyectos.
a) Como Director del Departamento de Investigaciones Filológicas (AAL) Responsable técnico y/o redactor de los acuerdos académicos publicados en el Boletín de la Academia Argentina de Letras desde junio de 1978 a la fecha.
.- Responsable del diseño, control y carga de la base Registro de Lexicografía Argentina (RLA), desarrollada en la Academia Argentina de Letras.
.- Responsable del diseño, control y carga de la base Registro del Habla de los Argentinos (RHA), desarrollada en la Academia Argentina de Letras.
.- Responsable del diseño, control y carga de la base RKT (Archivo de neologismos documentados en la prensa escrita de Buenos Aires), desarrollada en la Academia Argentina de Letras.
-- Responsable de la publicación en CD del Registro de Lexicografía Argentina. Academia Argentina de Letras. Buenos Aires. 2000.
- Responsable de la publicación en CD de los Acuerdos acerca del Idioma. (1971-1989. Academia Argentina de Letras. Buenos Aires. 2004.
b) - Infoconcept. Subgrupo del Sistema de Información Cooperativo en Ciencia y Tecnología (SIDCYT). Ministerio de Educación y Justicia. Secretaría de Ciencia y Técnica. (durante 1988).
- Servicio Iberoamericano de Información sobre la Traducción (SIIT). Grupo Argentino de Trabajo. Proyecto descentralizado de la UNESCO. (desde sept. de 1988).
- Coordinador del Taller de Estudios Léxicos. Departamento de Investigación Educativa de la Escuela Superior en Lenguas Vivas “J. F: Kennedy”.- Ier. Proyecto-: Base de formantes del español. 1997-1999.
DISTINCIONES.
- En carácter de Director, Premio de la Fundación Nieto López concedido por la Real Academia Española al Departamento de Investigaciones Filológicas. 1983.
- Visitante invitado a la Universität Augsburg. Proyecto Diccionario de Americanismos. Dir. Dr. Prof. G. Haensch. Augsburgo, febrero, 1985.
- Visitante invitado al Ibero-Amerikanisches Institut. Berlin, marzo, 1985.
- Visitante invitado al Institut National de la Langue Française. U.R.L.1. Trésor Général des Langues et Parlers Français. Nancy, marzo, 1985.
- Jurado en los concursos para la provisión de cargos docentes correspondientes a la asignaturas Comunicación I y Comunicación II en la Facultad de Ciencias Sociales de la U. N. de Lomas de Zamora, Lomas de Zamora, 26.12.1985.
- Miembro titular de la Comisión Asesora en el concurso para la provisión de cargos docentes correspondientes a la asignatura Análisis del texto. Fac. de Humanidades y Arte. U.N. de Rosario, Rosario, 10-12.3.1986.
- Miembro titular de la Comisión Asesora en el concurso para designar profesor titular ordinario para la cátedra Elementos de Semiología y Lingüística. Escuela Superior de Periodismo y Comunicación Social. U.N.de la Plata. La Plata, 9 y 16. 4. 1986.
- Secretario de la Comisión de Lingüística General durante el VII Congreso Internacional de la ALFAL.
- Invitado por Unión Latina a la Exposición de Terminología Científico-técnica y de Lingüística Informática. CSIC-UL. Madrid, Madrid, 23-28.2.1987.
- Profesor invitado (Gastprofessor) por el Deutscher Akademischer Austauschdienst para realizar tareas y estudios en el área de lexicografía. Sede: Universität Augsburg. Semestre de verano 1987.
- Reconocimiento del Gobierno Francés, expresado por su Primer Ministro en razón del apoyo brindado a la reforma ortográfica en 1990 (en el marco de Unión Latina).
- Miembro del Comité Académico de las II Jornadas de Lexicografía, Buenos Aires, Fac. de Filosofía y Letras UBA, 23-26 de octubre 1995.
- Presidente de Jurado en el concurso para la provisión de un cargo docente del área Sistemas Léxicos. Universidad Nacional de General Sarmiento. Pcia de Buenos Aires. 21.11.1996.
- Invitado por la Asociación de Academias de la Lengua Española para realizar estudios en el Instituto de Lexicografía de la Real Academia Española. Madrid. oct- nov. 1998.
Invitado por la Academia Chilena para colaborar en la formación de su futuro instituto de lexicografía. Sgo. de Chile. enero. 1999.
Lexicógrafo invitado por la Real Academia Española para colaborar en la revisión de la 22ª edición de su Diccionario. Madrid, 10-2000/ 3-2001.
Lexicógrafo invitado por la Real Academia Española para revisar de la 22ª edición de su Diccionario en soporte magnético. en.-febr. 2003.
Invitado por la Generalitat de Catalunya para participar como ponente en las Jornadas del Any Coromines en la Argentina. Buenos Aires, Rosario, Mendoza. 27.10- 04-11. 2005
CARGOS DESEMPEÑADOS
- Director del Departamento de Investigaciones Filológicas de la Academia Argentina de Letras. Desde 1978 a 2012.
- Consejero Directivo Titular, electo por el Claustro de Graduados, de la Facultad de Filosofía y Letras. U.B.A. Entre 1985 y 1987.
- Secretario académico del Departamento de Letras. Facultad de Filosofía y Letras. U.B.A. Del 22.9.1987 al 22.4.1989.
- Profesor, interino hasta provisión de cátedra por concurso, de la materia Lexicología, Lexicografía y Terminología. Maestría en Ciencias del Lenguaje. Instituto Nacional Superior del Profesorado "Dr. Joaquín V. González. Desde 2.3.1992 a 2012
- Profesor titular del Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) desde el 12.4.1993 y el 31.3.1996.
.- Coordinador Alterno ad-honorem del Subgrupo Terminología creado en el ámbito del MERCOSUR. Secretaría de Ciencia y Tecnología. Ministerio de Cultura y Educación. Resolución 089. set. 1996.
.- Coordinador del Taller de Estudios Léxicos. Departamento de Investigación Educativa de la Escuela Superior en Lenguas Vivas “J. F: Kennedy”. 1997- 1998.
- Colaborador libre en la supervisión de americanismos para la editorial Larousse de México (años 1995-1997).
- Asesor lexicográfico de la Editorial Larousse de México (1998- a 2000).
- Profesor a cargo del seminario de posgrado, en el marco de la maestría en Análisis del dicurso, “La práctica lexicográfica”. Facultad de Filosofía y Letras. U.B.A. abril-junio 2006. R. C D. n. 5613.
