Como último tramo de las Jornadas, la AAL hizo posible a lo largo del día 21 de octubre una serie de encuentros entre estudiantes, académicos y especialistas de la lengua, realizadas en su mayor parte en la sala “Leopoldo Lugones”.
Un grupo de estudiantes de la carrera de traductorado de la ciudad de Rosario entrevistó en dos sesiones diferentes a los académicos Pablo Cavallero , Norma Carricaburo, Alicia Zorrilla y José Luis Moure, a propósito de las condiciones del español en América, normas que conviven o son impugnadas, correcciones que difieren según los ámbitos en que se mueven los hablantes, las necesidades de “defender” o no la lengua que hablamos y otros temas surgidos en la ocasión .
La Biblioteca “Jorge Luis Borges “ de la AAL, recibió en la persona de su director, Dr. Alejandro Parada, al grupo estudiantil visitante, al que informó acerca de las valiosas colecciones de literatura argentina en ella preservadas, muchas de las cuales se encuentran actualmente digitalizadas, como parte de un constante y creciente proceso de guarda y puesta del patrimonio bibliográfico y documental al alcance de un público sin fronteras.
El director del departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas, Dr. Santiago Kalinowsky, y el lexicógrafo Pedro Rodríguez Pagani, en una exposición especialmente preparada para la ocasión, informaron acerca de los diccionarios de español hoy disponibles, los especialmente utilizables en el campo de la traducción y la incorporación de la oralidad.
Como final del día y de las Jornadas, la poesía y “lo poético” se hicieron presentes en los ricos diálogos que los poetas participantes mantuvieron con los alumnos y el público asistente: Olga Fernández Latour, Santiago Sylvester, Antonio Requeni, Rafael Oteriño y el narrador Pablo de Santis. Los académicos, instados por las preguntas formuladas, respondieron preguntas, leyeron poemas propios y ajenos, evocaron a sus primeros maestro y trajeron al encuentro experiencias, palabras y decires que permanecerán seguramente en el recuerdo de los participantes.
La Academia Argentina de Letras deja expresa constancia de su agradecimiento por la participación de todos en estas “Jornadas de Letras y Educación 2016”.
|
|
| En la foto: Alejandro Parada y estudiantes |
|
|
| En la foto: Estudiantes y traductores visitaron la AAL- Despacho del presidente |
|
|
| En la foto: Homenajeando a Requeni |
|
|
| En la foto: Pagani- Kalinowsky - Moure |
|
|
| En la foto: Público estudiantil y académico |
|
|
| En la foto: Sylvester- Requeni-Oteriño- Fernández Latour |
|
|
| En la foto: Despedida estudiantes IES 28 Rosario- Moure- Requeni |
|
|
| En la foto: Oteriño- Fernández Latour |
|
|
| En la foto: Pablo De Santis- Sylvester |
|
|
| En la foto: Presentación de la Mesa |
