En el décimo número, correspondiente a marzo de 2017, de la revista Deleátur de la Unión de Correctores (UniCo), la institución abordada fue nuestra Academia Argentina de Letras. La responsable de la nota fue la redactora argentina de la publicación española, María Ester Capurro.
La UniCo es una asociación profesional española fundada en 2005. Acoge a correctores de estilo, correctores de pruebas y asesores lingüísticos. Su revista digital Deleátur se dedica al lenguaje.
En su último número se publica el artículo sobre la Academia Argentina de Letras, con un repaso por la historia, el porqué no se denomina “de la lengua” como las academias hermanas, las funciones, la mesa directiva, los departamentos que la integran y las publicaciones.
La nota incluye una extensa entrevista especial al director de la AAL, el Dr. José Luis Moure, en la que habla de cómo la Academia trabaja para impulsar el buen uso del idioma en los medios y en la sociedad en general, del optimismo hacia una cooperación con el Ministerio de Educación en pos del mejoramiento de la calidad de enseñanza y práctica de nuestra lengua, de la preservación de las lenguas de los pueblos originarios argentinos y del objetivo primordial que son las gestiones de consenso entre los países hispanohablantes para la aceptación de normas de uso en el registro culto del idioma español. El Dr. Moure dedicó unos cuantos párrafos a explicar el contexto histórico en torno al ideal de la unidad del español, la casi imposible intervención normativa en el uso coloquial del idioma, por su dispersión y heterogeneidad, y la verdadera función social de la AAL en esa coyuntura: “Una academia puede y debe actuar concentrada en la promoción, buena enseñanza y cultivo de aquel registro elaborado, el que es propio de la Administración, de la educación y de la literatura, el único que puede consensuar ortografía y normas»”.
Ver el décimo número de Deleátur con el artículo sobre la AAL.
