El jueves 13 de junio, en sesión de académicos, fueron elegidos miembros correspondientes de la Academia Argentina de Letras (AAL) el doctor en Lingüística Española Carsten Sinner, con residencia en Alemania; y el escritor, licenciado en Letras y doctor en Lingüística Hispánica Fernando Bermúdez, con residencia en Suecia. Mientras que, el jueves 27 de junio, también en sesión de académicos, fue elegida la licenciada y doctora en Letras especializada en teatro Mabel Brizuela, con residencia en la provincia de Córdoba.
Ver la nómina de los actuales miembros correspondientes en el país y de los miembros correspondientes en el extranjero.
Carsten Sinner (Alemania)
Obtuvo el Abitur (Diploma de escuela secundaria) en Berlín. Estudió Mediación lingüística (interpretación/traducción), español y portugués en la Universidad Humboldt de Berlín y en la Universitat Autònoma de Barcelona. También estudió Sociología en la Universidad Técnica de Berlín. Obtuvo su Doctorado en Lingüística Española en 2002 en la Universidad de Potsdam.
Fue asistente de la Cátedra de Lingüística Francesa y Portuguesa en la Universidad Humboldt de Berlín, de 2002 a 2008. Obtuvo su Habilitación en Lenguas románicas y estudios culturales en 2008. Desde ese año, es Profesor de Lingüística Iberorromance y Estudios de Traducción en el Instituto de Lingüística Aplicada y Traductología (IALT) de la Universidad de Leipzig. Desde 2011 es el director del IALT y, a la vez, es responsable del Centro Gallego, Lectorado Catalán, Lectorado Vasco, Cátedra Visitante de Estudios Catalanes Marià Villangómez y Centro de Investigación Judío-Español.
Desde 2009 tiene a su cargo la organización periódica del Congreso Internacional de Lingüística Hispánica (CILH), creado por Gerd Wotjak en 1983 en la Universidad de Leipzig.
Sus líneas de investigación son: lingüística de variedades, contacto lingüístico, transferencia de conocimiento y cultura, traductología con enfoque en la traducción perceptiva, historiografía de la traductología, historiografía de la lingüística, lenguas minoritarias, planificación y normalización lingüísticas y traducción y planificación lingüística.
Fernando Bermúdez (Suecia)
Se graduó en Letras en la Universidad de Buenos Aires y allí integró la cátedra de Lingüística Generativa. Se doctoró en Lingüística Hispánica por la Universidad de Estocolmo con una tesis sobre evidencialidad, realizada dentro de un marco cognitivo.
Se desempeña como Profesor Titular de Lingüística Hispánica en la Universidad de Uppsala, Suecia.
Es autor de tres ensayos lingüísticos y, como narrador, de cinco libros de cuentos y una novela.
Entre otros reconocimientos, obtuvo el Premio Thuréus, otorgado por la Royal Society of Sciences, Suecia, por el «amplio y profundo trabajo dentro del campo de la evidencialidad»; el Premio Julio Cortázar, del Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, por el volumen de relatos Blomma; y el Premio Juan Rulfo, del Centro Cultural de México, París, por Mapamundi.
Mabel Brizuela (provincia de Córdoba)
Profesora y Licenciada en Letras por la Universidad Católica de Córdoba y Doctora en Letras Modernas por la Universidad Nacional de Córdoba, donde se desempeñó —en la Facultad de Filosofía y Humanidades— como profesora de Literatura Española II y directora de la Escuela de Letras y del Doctorado en Letras.
Becaria del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid y de la Universidad de Oviedo. Dirigió y dirige proyectos de investigación y tesis doctorales sobre teatro español.
Ha recibido premios como el Armando Discépolo a la Investigación Teatral (Facultad de Filosofía y Letras-UBA), el Cabeza de Toro a la Trayectoria académica (Centro Cultural España-Córdoba), el Provincial de Teatro a la Investigación Teatral (Secretaría de Cultura de Córdoba) y el Premio a la Trayectoria de la Asociación Argentina de Investigadores y Críticos Teatrales (AINCRIT).
Es autora de libros como Los procesos semióticos en el teatro. Análisis de Las Meninas y El sueño de la razón de A. Buero Vallejo, Teatro. Palabra en situación. Estudios sobre dramaturgia española del siglo XX, Un territorio teatral. Sesenta años de la comedia cordobesa, Memoria y Palabra. Panorama de la literatura española contemporánea y El hispanismo al final de milenio (V Congreso Argentino de Hispanistas).
Fuente: BID, Número 160, 2024.
