ESPECIALIDAD
Poeta. Crítico literario. Antólogo. Traductor de poesía italiana.
DATOS PERSONALES
Fecha y lugar de nacimiento: 30 de septiembre de 1925. Trenel, provincia de La Pampa.
Nombre de los padres: Ítalo Armani - Clorinda Sapere
ESTUDIOS
Universitarios. De posgrado (poesía italiana) en la Università del Magisterio de Roma, Italia, y en la Dante Alighieri (literatura italiana), Roma.
Elegido académico de número el 11 de diciembre de 1986, en la sesión 835.ª para ocupar el sillón
"Francisco Javier Muñiz". ocupado anteriormente por
Ángel Gallardo - Bernardo A. Houssay - Eduardo González Lanuza.
Fecha de recepción: 27 de octubre de 1988. Discurso de recepción: "Intimismo y tono menor en la poesía argentina".
ACTIVIDAD ACADÉMICA
n
Publicaciones en el BAAL
n
Comisiones: Premios. Homenajes. Historia de la literatura (actualizada).
PREMIOS Y DISTINCIONES
Premio Iniciación de la Comisión Nacional de Cultura por la obra inédita "Primer libro de poemas" (1946). Primer Premio Municipal de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires (bienio 1978/79). Primer Premio Nacional de Poesía (1983), trienio 1976/79. Premio Dante otorgado por la Asociación Dante Alighieri (1975). Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1980). Premio de Cultura del Consejo de Ministros de Italia (1982). Premio Konex de Platino a la mejor producción poética desde 1950 (1984). Premio Internazionale Eugenio Montale 1991 al mejor divulgador de poesía italiana en el extranjero otorgado por el Centro Internazionale Eugenio Montale en Roma. Jurado: G. Bassani, A. Bertolucci, M. Luzi, G. Pampaloni, G. Petrassi, V. Scheiwiller, M. L. Spaziani. Premio Carlo Betocchi otorgado por la ciudad de Piombino, Italia, en 1997. En 1977 el Gobierno de Italia le otorgó el grado de Caballero Oficial y en 1986 el de Comendador de la Gran Cruz de la Orden al mérito. Miembro correspondiente de la Real Academia Española.
OBRAS
Esta luz donde habitas, edición del autor, 1948; La música extremada, Editorial Prometeo, 1952. Conocimiento de la alegría, Instituto Amigos del Libro Argentino, 1955; La vida de siempre, Editorial Tirso, 1958; Los días usurpados, Editorial Seijas y Goyanarte, 1964; Poesía inminente, Editorial Losada, 1968; Para vivir, para morir, finalista del Premio Leopoldo Panero, Madrid, Instituto de Cultura Hispánica, 1969; El gusto de la vida, Editorial Emecé, 1974; Recreos del tiempo, Editorial Emecé, 1978, (Premios Nacional y Municipal). Poesía elegida, Antología, Editorial Sudamericana, 1985; En la sangre del día, Editorial Sudamericana, 1988; Antología Poética, Fondo Nacional de las Artes, 1996. OBRAS INÉDITAS: Veneno lento, (poemas). Imágenes de Montale, (prosa y traducciones), Editorial Sudamericana, 2002. ANTOLOGÍAS: Antología esencial de la poesía argentina, Editorial Aguilar, 1981; La nueva poesía de Salta, Comisión Bicameral, Salta, 1990. TRADUCCIONES DE POESÍA: Antología de Eugenio Montale, Editorial Fabril, 1971; Dino Campana (plaquette impresa por Raúl Veroni, 1973); Poetas italianos del siglo XX, edición Librerías Fausto, 1973; Poemas inéditos. Poemas elegidos, de César Pavese, edición Librerías Fausto, 1975; Huesos de jibia. Las ocasiones, de Eugenio Montale, Librerías Fausto, 1978; El vacío que nos invade. Antología poética de Eugenio Montale, Grupo Editor Latinoamericano, 1991; Antología de poesía italiana contemporánea, Colección UNESCO de Obras Representativas, Litoral, Málaga. 2.ª edición: Losada, Buenos Aires, 1994; La última luna de junio, antología de Corrado Calabró, Editorial Franco María Ricci, Milán, Italia, 1995. TRADUCCIONES EN PROSA: El espejo que huye, de Giovanni Papini. Prólogo de Jorge Luis Borges, La Ciudad, Buenos Aires, 1978. Tradujo novelas italianas para Monte Ávila, Caracas.
